Een plek waar kunstenaars hun spoor achter laten

Een plek voor ontmoeting en inspiratie. Bron van ontwikkeling van kunstzinnige en creatieve activiteiten, van grote kwaliteit, met communicatie over en weer van verschillende kunst disciplines: beeldende kunst, muziek, dans en theater.
foto10
foto9
foto8
foto7
foto6
foto5
foto4
foto3
foto2
foto1

Centre d’Art et Culture

Centrum voor Kunst en Cultuur DROITEVAL

EEN CREATIEF AVONTUUR IN EEN MAGISCHE OMGEVING

Het Kunstcentrum, gelegen in de Franse Vogezen in het gehucht Droiteval, (gemeente CLAUDON) biedt vele mogelijkheden voor kunstzinnige activiteiten in een bij uitstek inspirerend gebied. Het Centre d’Art et Culture Droiteval is ondergebracht in een oud monumentaal gebouw dat vroeger deel uitmaakte van de cistercienze Abdij van Droiteval, daterend uit de 12de eeuw en wat later veranderde in een kloostercomplex.

Activiteiten

Het kunstcentrum organiseert tijdens de zomer exposities en installaties van hedendaagse kunst, in de expositiezalen, crypte en in de beeldentuin. Cursussen: schilderen, grafiek, mozaïek, beeldhouwen, land art, etc., voor volwassenen en kinderen, lokaal, nationaal en internationaal, met en zonder overnachtingen in de gastenkamers ter plaatse. Het hele jaar worden er in de crypte concerten, muziekcafé, open podium en kunstmarkten georganiseerd. De crypte is een gewelfde zaal, geschikt voor 50 personen, met een klein podium met belichting en een bescheiden geluidsinstallatie. Deze zaal en de activiteiten ruimtes zijn te huur. Voor meer informatie kunt u contact met ons opnemen.

concert 31 augustus om 20.30 uur

CONCERT 31 AUGUSTUS OM 20.30 UUR

met de groep GRAM_PASS

van Pascal Jacquemin en zijn zoon Basile Resized_20190217_151849_3524

 

We kunnen hun muziek klasseren in de categorie franse Rock, maar beter nog tussen Rock en Trip hop.

Bij goed weer zal het concert buiten plaats vinden of anders in de “Crypte”.

entrée € 10

 

Veertiendaagse kunstretraite 28 juli t/m 10 augustus

binnenwereld

De innerlijke kunstenaar

Je innerlijke kunstenaar heeft aandacht, ruimte en bevestiging nodig. Het liefst dagelijks. Het kan alles wat je doet meer inhoud geven. Deze onzichtbare bron van energie, bevrediging en betekenis trekt zich geleidelijk en stilletjes terug als je niet langer luistert. Wanneer je alleen aandacht schenkt aan de buitenkant, aan het uiterlijke en de binnenwereld de rug toekeert dan vergroot je de afstand met dit deel van jezelf. Dit deel is niets minder dan je ziel.

  • Hoever is jouw ziel verwijderd van je dagelijks leven?

  • Hoeveel van wat je doet en bijdraagt komt uit jouw innerlijke bron?

  • Waarnaar verlangt je ziel?

  • Wil je al heel lang je koers wijzigen?

  • Meer aandacht schenken aan de diepe behoefte om jezelf uit te drukken, in jouw vorm?

  • Maar het komt er niet van?

  • Je stelt het uit. De omstandigheden en verplichtingen zitten in de weg. Je durft niet. Je zit vast. Je kunt de juiste ingang niet vinden. Je kunt gewoon niet, of heel moeilijk kiezen uit al die mogelijkheden. Je twijfelt of je voldoende talent hebt. In de vergelijking met anderen lijk je helemaal niet geschikt om er werk van te maken. Het is onpraktisch….

Is maar een deel hiervan herkenbaar dan is deze ‘vakantie’ voor jou. In een relaxte omgeving niet langer om de brij heen draaien maar gewoon beginnen. Jezelf toestemming geven. En dan ook de tijd hebben om het door te voeren tot het binnenkomt. Uitvinden dat twijfelen nut heeft in veel gevallen, dat plannen zinvol is op heel veel plekken, behalve voor je innerlijke kunstenaar. Die heeft alleen maar toestemming nodig van jezelf. Het gaat niet over voltooiing. Niet over oplossingen. Niet over het bereiken van een doel. Het gaat over beginnen. Het gaat over luisteren, waarnemen, in beweging komen, voelen, oordeelloos ontvangen, loslaten, stil zijn, spelen, maken, afbreken, improviseren.

Het is niet de bedoeling van iedereen een uiterlijke kunstenaar te maken. De innerlijke kunstenaar is dat deel in jou dat de wereld rondom vormgeeft. In alles wat je doet draag je bij aan het geheel. In iedere bezigheid schuilt een creatieve kern.

Dit is de workshop waar er niet gewerkt hoeft te worden en waar je niet hoeft te veranderen. Het enige dat je ziel verlangt is dat jij jezelf accepteert. Precies zoals je bent. Precies zoals je werkt, werk je zoals het hoort. Dat is geen eis van buitenaf, maar een geschenk van binnenuit. Daar is iedere verandering van richting, iedere vorm van groei ineens bereikbaar maar misschien niet meer nodig. Daar is het resultaat een bijproduct. Prachtig toch?

Vieren dat je een schepper bent. Je wijden aan waar je ziel naar verlangt. Veertien dagen lang bevestigen dat het mag, dat het goed is. Doen waar je zin in hebt met wat er beschikbaar is. Kun je je een mooiere vakantie voorstellen?

28 juli t/m 10 augustus

Summer Arts Studio Class

Wat gaan we doen?

Op veel verschillende manieren je ziel aan het woord laten. Daar zijn heel veel methodes voor en geen ervan is beter, preciezer, zuiverder of effectvoller dan de andere. Iedere vorm heeft voor- en nadelen. Iedere vorm is beperkt. Aandacht is de sleutel. En dan nog is de ziel niet te vangen. Soms vang je er een glimp van op. Daarom proberen we zoveel vormen uit. Spelen we met de beschikbare middelen. Er komen een aantal klassiekers voorbij: zoals Oerschilderen en Tribalogie. Bijna alle facetten van kunstzinnige expressie zullen aan bod komen op soms ongebruikelijke manieren. Nieuwe ervaringen en je weer een beginner voelen; en dat is geschikt voor ieder niveau van ontwikkeling. Er zijn geen vereiste vaardigheden.

Je ziel lijkt de oren de spitsen als jij je lichaam en je zintuigen beschikbaar stelt. Als je even ophoudt met beslissingen nemen, verwachtingen te hebben. Als je het plan tijdelijk opschort dan komt er innerlijk iets in beweging. Eerst heel voorzichtig, bijna niet waar te nemen, en soms vlamt het plotseling op (wat vaak even schrikken is). Die vorm van controleverlies vinden we eng en is nou precies waartoe de ziel uitnodigt.

Je innerlijk vertrouwen laten groeien kan met heel eenvoudige ongevaarlijke middelen:
  • Schrijven op een lege bladzijde zonder tevoren te bedenken wat je gaat schrijven. Gewoon letters, woorden en zinnen rijgen.

  • Met verf en gereedschap een leeg doek te lijf te gaan en niet vooruit denken. (dat heet schilderen)

  • Meebewegen met de bewegende wereld om je heen (dat zou je dansen kunnen noemen).

  • Op pad gaan zonder kaart (ontdekkingsreis).

  • Gaan bouwen zonder plan (spelen).

  • Waarnemen en registreren (tekenen).

  • Aandachtig luisteren (het kraken van een kluis).

  • Plotseling de verteller te zijn zonder kant en klaar verhaal.

  • Op reis gaan in je verbeelding, en de lijst is nog veel langer te maken…

Zoals je misschien al door hebt, hoort bij deze ‘vakantie’ geen tijdsplanning. Je weet niet van tevoren wat je op dinsdagmiddag om 14.10 uur zult gaan doen. Kun je daar tegen? Vast wel. Daarnaast wordt er niets van je verwacht waar je niet klaar voor bent. Je wordt uitgenodigd en verder bepaal je zelf… hoe ver je gaat. Het gaat niet over het nemen van risico’s of het aangaan van uitdagingen. Daarom is het fijn om deze beweging in een veilige groep/omgeving te doen om ze daarna met meer ‘zelf-vertrouwen’ mee te nemen naar je eigen vorm.

Verwerven, loslaten en opnieuw verwerven. Dat is de cyclus van het levende. Verwerven en vasthouden is waar we heel goed in zijn geworden. De ziel vraagt om los te laten; ruimte te laten om te ontvangen.

Wat kost het?

  • totaalprijs volpension inclusief activiteiten en kampeerplek € 795.-
  • bij verblijf op basis van een gedeelde (tweepersoons)kamer: meerprijs € 200,- (dertien overnachtingen)
  • een kamer voor jezelf: meerprijs € 340.- (dertien overnachtingen)
  • inclusief maaltijden, koffie/thee versnaperingen, wijntjes (deels gezamenlijk bereid, deels geserveerd)
  • inclusief alle activiteiten en de daarvoor benodigde materialen
  • inclusief gebruik van atelier en voorzieningen
  • exclusief verbruik van materialen voor eigen projecten

Praktisch:

-aankomst op zondag 28 juli vanaf 16.00 uur (wil je meerijden met een andere deelnemer laat dit dan weten, misschien is het te regelen).

-koken/eten doen we gezamenlijk en af toe wordt er voor ons gekookt. Niet strikt vegetarisch, wel grotendeels. Veel groenten uit eigen moestuin en producten uit de streek. Heb je een dieet, dan vragen we je om zelf mee te helpen de aanpassing mogelijk te maken. Wij doen ons best om er rekening mee te houden.

-we zullen veel buiten zijn en vies worden van verf en andere zaken dus wees praktisch met kleding en schoeisel, schilderen in je wandelbroek of yoga in je pyama is helemaal ok.


 

Artist in Residence:

pure kunstretraites

Het kunstcentrum is de perfecte plek voor een langer verblijf om het kunstzinnige proces de ruimte te bieden die het verdient. Rust, een magische omgeving en alle faciliteiten voor het hele spectrum van de innerlijke zoektocht; ateliers en werkplaatsen, een podium, fijne kamers, goed eten, een grote tuin, de mooiste plekjes voor buitenyoga, naar wens begeleiding en feedback en zeker ook een plek voor bijzondere ontmoetingen.

 

Werken aan een boek, componeren, diep denkwerk verrichten of gedachteloos neuriënd op een rotsblok zitten, alleen of met een creatief team, zingend, dansend of mediterend; het kan allemaal. Een verblijf als Artist betekent dat je jouw proces centraal stelt, in welk stadium zich dat ook bevindt. Werken aan je vorm, spelen met je mogelijkheden en beperkingen, aandacht voor het proces, daar draait het om.

Geïnteresseerd in Droiteval als je tijdelijke kunstenaarsnest?

Neem dan contact op. Samen kijken we naar de invulling en de kosten; heb je behoefte aan volpension of een compleet appartement of slaap en eet je net zo lief in een trekkerstentje? Welke faciliteiten heb je nodig? We kijken naar duur van je verblijf en of er plek is en doen dan een aanbod waar je vermoedelijk niet omheen kunt…               artculturedroiteval@free.fr

b65e876e44813d4be33201593689f405

Droiteval, whatever ignites your soul


 

Massage

Holistic-Massage-3

Geniet van een ontspannende holistische massage…

Tijd voor jezelf, rust en totale ontspanning

Het woord holistisch is afgeleid van het Griekse holos, dat heel of volkomen betekent. In de holistische visie zijn lichaam en geest één geheel. Veranderingen op mentaal, emotioneel, sociaal of spiritueel gebied manifesteren zich in het lichaam. Het lichaam geeft signalen onder andere in de vorm van spanningen en klachten.

De holistische massage ontspant en stimuleert de spieren, bevordert de bloedsomloop, kalmeert het zenuwstelsel en stimuleert de lymfestroom. Het verlicht stress en angst en helpt je bewust te worden van je lichaam als geheel, van de delen waarmee je in contact staat en die waarvan je je ‘afgesneden’ voelt. De holistische masseur nodigt u door de massage uit om met aandacht te voelen en daar helemaal bij aanwezig te zijn, tot bewustwording.

Door het rustige tempo van de massage en de volle aandacht van de masseur ervaar je een gevoel van ontspanning, van acceptatie en vertrouwen en kom je weer in contact met je eigen lichaam. De massage ondersteunt je zelfgenezend vermogen.

Margo is 49 jaar en heeft haar opleiding voor holistisch masseur gevolgd bij de Holos Academie in Utrecht. Ze heeft bij wellness centrum De Thermen Bussloo in Bussloo gewerkt als fulltime masseur.

  • Ontspanningsmassage. 50 minuten. €35,00

  • Hoofd-/schoudermassage. 20 minuten €15,00

  • Volledige lichaamsmassage 80 minuten. €65,00

Wie? Margo Meijer

Margo07

Waar? Centre d’Art et Culture Droiteval; ingang bij het uithangbord

Mail voor een afspraak via mmmuts@gmail.com


 

Themaweek: Wild Colour

A magical experience…

Kleur wordt nogal eens rationeel benaderd. Het wordt in een cirkeltje geplaatst, er worden een paar oefeningen gedaan en dan wordt het onderwerp al snel achtergelaten als iets dat vanzelfsprekend begrepen wordt. Achter dat oppervlak gaat echter een wild en ontembaar fenomeen schuil. Deze boodschapper van licht spreekt dag en nacht tegen ons en we luisteren maar half. Tijdens deze week gaan we daar verandering in brengen. We geven aandacht aan kleur op allerlei manieren; praktisch, theoretisch en in de persoonlijke ervaring. Want kleur is één van de peilers van authenticiteit. Onbevangen leren werken en spelen met je eigen spectrum is een reis met een lange spirituele geschiedenis. Er is geen handboek, landkaart of kleurencirkel die daarbij de weg aangeeft; dat is een ontdekkingstocht door de wilde natuur van kleur.

Wie geeft de cursus?
Wat gaan we doen?
  • je waarneming aanscherpen
  • werken met onze uitgebreide collectie pigmenten
  • je eigen kleurencirkel helemaal op de kop zetten en binnenstebuiten keren
  • licht ervaren en de schaduw opzoeken
  • nachtschilderen (ja, dat kan!)
  • en natuurlijk gaan we verf maken, tekenen, kleuren, mengen, kliederen, krijten, etc.

Wanneer?

  • 23 t/m 29 juni 2019
  • 1 t/m 7 september 2019

Wat kost het?

Zin gekregen? Schrijf je nu in:  artculturedroiteval@free.fr


 

Mixed-media:

Themaweek “Leve de Boom”

Zomer 2019 (exacte week nog niet vastgelegd) met Peter Waltman en Louis Taulelle

Tijdens deze week word je meegenomen in de wereld van de gemengde technieken, met als thema de boom. Omgaan op een speelse manier met onbekende materialen en mogelijkheden. De docent legt uit, demonstreert en begeleidt in het proces van ieder afzonderlijk. Er is alle ruimte voor vragen en experimenteren. Het proces is belangrijker dan het eindresultaat, vandaar dat een individuele weg voor de één het dagelijks afwisselen betekent en voor de ander vijf dagen met hetzelfde bezig zijn. Dagelijks wordt bij ieders werk en ervaring in een groepsbespreking stilgestaan.

Meer info op mirjambijvank.com


 

Keramiekcursus

Van 7 t/m 11 oktober en van 14 t/m 19 oktober.

Met Maxime DEFER keramist. De cursusdagen zijn maandag t/m vrijdag, De cursus is Frans gesproken, voor meer informatie: www.max-defer-ceramique.fr

Cursusprijs keramiek: € 360,- inclusief materiaal

Je kunt een studio of een kamer met gebruik van een gemeenschappelijke keuken huren. Bekijk hier de prijzen.


 

Expositie 2019 in de Galerie “Art Présent”

van 5 mei t/m 22 september

‘Aux Arbres Citoyens!!’

earth_autumn_441297

opening: zondag 2 juni om 17.00 uur

Het thema van vorig jaar wordt voortgezet.  Dit keer voegen we daar ‘de mensheid’ aan toe om te zien wat de overeenkomsten en de interacties zijn tussen mensen en bomen en wat ze van elkaar nodig hebben.

In een Franse maatschappij die momenteel behoorlijk onder spanning staat, als gevolg van economische en sociale problemen, (waarvoor we begrip hebben, laat dat wel duidelijk zijn), hebben we ook vrede en rust nodig. Vrede die we vinden in de natuur, in de bossen. Dus Kom naar de Bomen!!

 

Oproep aan kunstenaars

Er is nog ruimte op deze prachtige plek voor werk dat in het thema past. Meld je aan voor deelname. De expositie staat open voor de meeste disciplines: schilderijen, tekeningen, gravures, foto´s, mozaiek, beelden in hout, etc. Tijdens het lange zomerseizoen is de galerie en boetiek (en natuurlijk het bijhorende koffieterras) iedere zondag en op feestdagen vrij toegankelijk en goed bezocht. Ook kan er op afspraak bezichtigd worden, of wordt de deur af en toe opengedaan voor toevallige voorbijgangers…

Aanmelden kan door het mailen van een CV en foto´s van je werk naar: artculturedroiteval@free.fr

Voorwaarden voor deelname :
  • -lid worden van de kunstvereniging (€ 15/jaar)
  • -inschrijven vòòr 15 april 2019, aanleveren werk voor 5 mei
  • -maximaal aantal deelnemers : 9 kunstenaars
  • -maximaal aantal werken per kunstenaar: 7 à 10 werken, afhangende van het formaat (max. breedte 1m, max. hoogte 1.20m) en eventueel 4 à 6 werken van klein formaat en een lage prijs (< € 150) voor de verkoop in de boetiek.
  • -aanwezig zijn bij de opening van de expositie en bij de interviews met de krant.
  • -een aantal keren op toerbeurt aanwezig zijn bij de expositie (voor kunstenaars die niet op toerbeurt aanwezig willen of kunnen zijn bij de expositie, is het deelnamebedrag € 120 en in geval van verkoop van een werk doet de kunstenaar een gift van 15 % van het verkoopbedrag aan de kunstvereniging).
  • -een bijdrage van € 80.- aan de organisatie- en publiciteitskosten welke bestaan uit advertenties in het kunstblad: “Artension” en “Miroir de l´Art” en in de folders van de toeristenburo´s. Verspreiding van aankondigingsaffiches en folders bij de kuuroorden in de omgeving en lokale initiatieven.
  • -bij verkoop van werk, doet de kunstenaar een gift van 10 % van het verkoopbedrag aan de kunstvereniging.

Droiteval Art & Culture stelt expositieruimte ter beschikking, met ophangsysteem, verlichting en verzekering in het gebouw. (de kunstenaars zorgen zelf voor verzekering tijdens het transport).


 

cursussen 2019

schilderen, beeldhouwen of mozaiek,

DSC00576 - Copiepierre de savon vert les oiseaux détail - Copie2 - Copie

cursussen gegeven door Mirjam Bijvank

 

 Je kunt je op onderstaande data inschrijven voor schilderen of beeldhouwen of mozaïek, mits anders vermeld.

  • 28 april t/m 4 mei op basis van volpension. Deze week valt samen met de jaarlijkse, gerenommeerde rommelmarkt in Claudon op 1 mei.
  • 12 t/m 18 mei op basis van volpension
  • 26 mei t/m 1 juni
  • 7 t/m 13 juli deze week is volgeboekt
  • 21 t/m 27 juli op basis van volpension
  • 18 t/m 24 augustus op basis van volpension
  • 14 t/m 21 september op basis van volpension

 

voor meer informatie kun je kijken op : www.mirjambijvank.com

 

Workshop: “Aux Arbres Citoyens!”  gegeven door Peter Waltman

Creer een kunstwerk in collagetechniek & mixed media op paneel

Ontdek je creatieve vermogen om een aansprekende collage te maken. Het thema “Aux arbres citoyens” roept op en maakt bewust hoe wij ons als mens menen te mogen verhouden tot de boom, die als metafoor staat voor de natuur als geheel.

Spreekt dit statement je aan en ben je nieuwsgierig hoe je je eigen visie hierover in een paar stappen tot een veelzeggend beeld omtovert? Schrijf je dan nu in voor deze eendaagse thema-workshop.

Je werkt met deels zelf meegebracht fotomateriaal uit tijdschriften waarop mensen en natuur voorkomen. Daarnaast gebruiken we stempels, natuurlijke materialen, pigment, verf en lijm naast benodigde gereedschappen die ter plaatse voor ieder aanwezig zijn.

Peter is professioneel kunstenaar en gespecialiseerd in het werken in groepen.

wie: beginners en gevorderden

plaatsen: 6 – 10

wat: eendaagse workshop “Aux Arbres Citoyens”

waar: Centre d’Art et Culture Droiteval

2 Chemin des Pins – Droiteval

88410 Claudon

wanneer: zondag: 23 juni en 28 juli 2019

tijd: 10:00 uur – 16:00 uur

prijs: € 65,– p/p inclusief lunch, koffie /thee en materiaal

Je kunt je inschrijven door te mailen naar : artculturedroiteval@free.fr of te bellen naar: 03 29 07 00 66

Of je kunt je je bij Peter aanmelden:

peterwaltman@me.com of 0031(0)615446118

www.peterwaltman.nl

 

keramiek met Maxime Defer (frans gesproken)

van 7 t/m 11 oktober en van 14 t/m 18 oktober

meer info: www.max-defer-ceramique.fr of 0033 (0)6 44 25 26 23

 

 

 

 

Geschiedenis

De abdij Onze Lieve Vrouw van Droiteval is een oude abdij, in de 12e eeuw gevestigd in de Franse gemeente Claudon, in het zuidwestelijke deel van het departement Vogezen, in het hart van het bos Darney.

• 1130: Oprichting van de Cisterciënzer Abdij van Droiteval door Seigneur Aubert de Darney. Eerste abdis: Elizabeth tot 1144.
• 1426: Laatste abdis Zuster Jeanne, oftewel Bourgeoise de Besançon en gevolgd door een tijdelijke stopzetting van de abdij.
• 1450 : Droiteval wordt een priorij met Jean de la Marche als overste.
• 1709: Benoeming van een nieuwe overste Dom Antoine Girard. Hij herbouwt bijna volledig de priorij en installeert in de abdij een glasblazerij.
• 1767: Benoeming van de laatste overste, Dom Etienne de Fontenoy (overleden in 1792) en Dom Louis Francis de Hennezel, zoon van glas-meester van La Rochère, om hem bij te staan.
• 1790 Nationalisatie van kerkelijke bezittingen tijdens de Revolutie .
• 1792: Verkoop van het domein Droiteval voor 28.000 pond aan Joseph Drouot, een boer uit Darney.
• 1796: Overname door Louis Alexis Irroy uit Fontenoy-le-Château, die een staal smederij opricht in de oude molen van de monniken. De kerk dient als opslagplaats en de priorij en bijgebouwen worden gebruikt als huisvesting voor de arbeiders.
• 1816: Overname door Jean Baptiste Jacquinot om er een zeis-fabriek in onder te brengen, wat geleidelijk uitgroeit tot een waar industriëel imperium.
• 1850: Volledige resauratie van de kerk.
• 1905: Verkoop van het domein aan Louis Tinchant, die de kerk en de priorij opnieuw restaureert.
• 1935: Installatie van een kleine seminarie.
• 1939-1945: Opeising van de gebouwen om te dienen als hospice.
• 1946: Vestiging van het Internat voor maatschappelijk werk van de organisaties van het Verzet. (C.O.S.O.R.) voor het onderbrengen van oorlogsweesjes en later uithuisplaatsingen.
• 1987: Droiteval wordt opnieuw volledig een familie eigendom.
• 2000: Inhuldiging in de kerk van een orgel Haerpfer, die bestaat uit 3800 pijpen, komende uit de concertzaal Poirel van Nancy.
• 2004: Overdracht van een deel van de gebouwen en installatie van beeldend kunstenaar Mirjam Bijvank.

Oprichting van het Centrum voor Kunst en Cultuur Droiteval (vereniging) met als doelstelling: behoud, opwaardering en herleving van een deel van het domein door middel van kunstzinnige creaties en activiteiten. 
Vestiging Atelier l´Oiseau Libre: cursussen schilderen, beeldhouwen en mozaïek, etc., met en zonder overnachtingen.

Ook genieten van rust, kunst en natuur? Neem contact op voor meer informatie.

Vorige activiteiten

affiche-expo-petit-est-joli
schermafbeelding-2016-11-20-om-18-26-39
schermafbeelding-2016-01-24-om-20-01-53
fete-des-arts-2011
femme-clown-2005
affiche-terre-et-papier
affiche-stages-adultes-2007
affiche-milutin
affiche-ebony
4-tickets-de-swing

Contact

Mirjam Bijvank
Atelier L'Oiseau Libre
2 Chemin des Pins, 88410 Claudon,
Frankrijk

E-mail adres: artculturedroiteval@free.fr